If I'm going to die young, should I refinance?

No the cost isn't worth it unless you get a lower rate and low to no fees. You might have 15 years left so it isn't like you have 6 months to live and don't care about leaving an estate.